Two sides of the same can